正月十五遊園會 市民賞花燈

（本報記者俄廣才攝影報導）二月八日（星期日），正值中國農曆正月十五元宵佳節，位於中國城的蘭蘇園於當天傍晚舉辦了賞花燈遊院會。

一隻隻喜慶的大紅燈籠懸掛在迴廊飛簷之下，映照著湖面隨風遊蕩的數百盞五彩斑斕的蓮花燈。黃昏時分下起的淅瀝小雨，在水中撒下了萬朵漣漪。帶有濃郁的中國特色的元宵花燈會，引來了近千名市民入園觀賞。

由蘇州市姊妹友好協會贈送給波特蘭市姊妹友好協會的一條金紅色的巨龍，也選擇了在元宵佳節上舉行點睛儀式。

蘭蘇園董事會委員應書琪先生，波特蘭／蘇州姊妹友好協會委員會委員 Lynne Mclntyre 女士出席了金龍點睛儀式並先後致詞。他們表示，感謝蘇州市姊妹友好協會送給波特蘭市民的這份新春祝福，並將巨龍騰飛的奮進精神帶到波特蘭。讓這裡的華人華僑以及各界朋友在新春節佳節的喜慶氣氛中，分享這份美好的祝願。

隨後，波特蘭／蘇州姊妹友好協會委員會委員 Lynne Mclntyre 女士為金龍點睛。點睛後的金色巨龍在眾人的簇擁下，遊弋於園內的庭台樓閣之間，贏得了觀眾們一片喝采。

波特蘭文藝中心招生 

兒童民族舞蹈班逢星期六上課：

初級班 - 下午 2：30 至3：30；

高級班 - 下午 3：30  至 4：30。

波特蘭兒童合唱團逢星期六下午 2：30 ，有興趣者請先來電預約試音。月費廿五元。

以上課程全部在在PCC  學院內上課。

查詢或報名可電：503-771-9560。

文藝中心地址：7827 SE Powell (79 街夾 Powell)。

PCC地址：Division 夾 82 街（利晶酒樓旁)。

 

同源會酒水服務牌照班

二月份廣東話課程於2月21日上午9：30 舉行，上課地點改在PCC 82街分校Tabor大樓142教室進行。必須預先報名，預早報名費用每位35元正，上課後報名費用每位40元正。支票抬頭請寫CACA及郵寄到2309 SW First #142,  Portland, OR  97201。請留意，每一位學員必須修畢整個課程方能獲得證書，查詢詳情電503-221-8773。

 

華人服務中心

甲、波特蘭總辦事處之活動﹕（地址﹕3430 SE Powell Blvd, Portland, OR 97202 洽詢電話﹕503-872-8822 內線200）

（一）中醫診療﹕逢星期一中午11：30至下午4：00時，由波特蘭國家自然療法醫學院陳曉莉中醫師及應屆畢業生會診。內容包括把脈、處方、針灸、拔罐、耳針、食療、穴位推拿等傳統中醫自然療法。凡持有俄勒岡州保健醫療卡或符合政府低收入標準者﹕門診10元，治療15。一般民眾﹕門診10元，治療初診40元，複診20元。持中心的中醫處方到永明堂配藥並享有八折優待。請先預約，預約電話503-872-8822 內線200。

(二) 中國書法班（初級班）﹕冬季新學期從一月八日至三月十九日。逢星期四上午十時至中午十二時，由晏部樑老師講授中國書法。由老師介紹學習中國書法的意義和必備條件；講述楷書的基本筆法和間架結構。

(三) 中國書法班（提高班）﹕冬季新學期從一月八日至三月十九日。逢星期四上午十時至中午十二時，由晏部樑老師講授中國書法。主要分析一種書體的用筆和如何之流暢，而達到形神兼備的境界。

(四) 中國國畫班 (寫意山水畫) ﹕冬季新學期從一月七日至三月十八日。逢星期三上午十時至中午十二時，由羅健老師教授寫意畫。

(五) 中國國畫班 (工筆畫初班) ﹕冬季新學期從一月七日至三月十八日。逢星期三下午二時四十五分至四時四十五分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(六) 中國國畫班 (工筆畫提高班) ﹕冬季新學期從一月七日至三月十八日。逢星期三下午十二時三十分至二時三十分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(七) 粵曲欣賞組﹕逢星期四中午十二時至下午二時，內容為團體粵曲教唱及欣賞。全期費用每人五元。

(八) 按摩治療：逢星期二、四下午三時至五時，由超過十年治療經驗的手力按摩治療師－陳炳光〔LMT#13948〕主診。專治各類痛症、循環系统毛痛／淋巴排毒、及各種肌肉神經痛等。費用：二十元／三十分鍾。請先預約，預約電話503-872-8822。

(九)舞蹈社﹕逢星期五下午一時至三時，由梁禮通老師義務指導，教授美國西部鄉村土風舞及社交舞等。免費參加。

(十)耆康會﹕逢星期二上午九時半至十一時。文康活動、節日慶祝、教育及保健講座、郊遊等。免費參加。2月17日：社區講座- 環保知識；2月24日：健康教育講座 – 認識癌症。

 (十一)婦女健康小組﹕逢星期五上午九時三十分至十一時三十分，主題是婦女身心保健。免費參加。2月13日：婦女運動計劃；2月20日：頭痛非常時刻。

 (十一) 婦女健康推廣計劃﹕內容包含﹕乳房健康教育和乳癌防治座談會，協助申請免費乳房及骨盆腔檢查和乳房X光攝影檢查，代為預約醫師及安排翻譯人員，乳房健康相關中文資料。凡符合資格者，可享有免費臨床婦科檢查及乳房X光攝影檢查。欲知詳情，請電503-872-8822。

乙、比弗頓辦事處之活動﹕(地址﹕12500 SW Blvd., Beaverton, OR 97008。 洽詢電話﹕503-641-4113)

(一)中國國畫班 (寫意山水畫) 冬季新學期從一月五日至三月十六日。逢星期一上午十時至中午十二時，由羅健老師教授寫意畫。

(二)中國國畫班 (工筆畫提高班) ﹕冬季新學期從一月五日至三月十六日。逢星期一下午十二時三十分至二時三十分。

(三)中國書法班(提高班和初級班）﹕冬季新學期從一月五日至三月十六日。逢星期一下午二時四十五至四時四十分，由晏部樑老師講授中國書法。主要分析一種書體的用筆和如何之流暢，而達到形神兼備的境界。

(四)福友社﹕逢星期三上午十時至中午十二時。活動內容含健身元極舞、醫療保健操及知識、藝術、健康、心靈等。免費參加。2月18日 :  一起跟波特蘭州立大學教授來個人理財；2月25日：中國的少數民族。

(五)比弗頓星期五小組﹕逢星期五上午九時三十分至十一時三十分，主題是身心健康探討及提供社會福利資訊。免費參加。2月13日：創意手工；2月20日:  藥物與你。

 

 

福樂荷里活魚餅中心

1. （一）東南亞式午餐：週一至五，每天11：30 供應東南亞式午餐。本月份餐單如

下：2日－滷豬肉、蛋，3日－時菜肉片，4日－蒜子雞，5日－宮保雞丁，6日－薑葱白切雞， 9日－干烹四季豆，10日－咖喱牛，11日－蒜蓉豉汁蒸肉片，12日－豉油雞，13日－回鍋肉，16日－叉燒撈麵，17日－双菇炆雞，18日－茄汁味菜牛，19日－西芹雞柳，20日－五香雞，23日－越式茄 汁肉丸米粉，24日－杏仁雞，25日－毛菇牛，26日－梅菜蒸雞，27日－肉碎煎豆腐。

（二）椅上運動：逢星期一上午10時半至11時；三、五：上午11時至11時半。

（三）賓果、步行運動：逢星期二、四上午10時半至11時。

（四）交誼舞：逢星期一：下午1至3時，由阮自福、李艶芳教查查。

（五）交誼舞：逢星期二：下午1至3時。

（六）量血壓：23日，上午10時半至11時。

可為乘公車者作安排，歡迎查詢，聯絡畢燕君，電話： 503-988-6122 ，email： ybee@lfcpdx。org，地址：1907 NE 45th Ave，Portland OR， 97213。

 

溫哥華市公立圖書館

開辦免費成人會話練習班：在舒適環境下練習英語會話，不須報名註冊, 歡迎任何人仕參加。詳情或查詢請電： Amy 360-699-8831。可選擇各不同地點上課：

（一）Downtown Vancouver 溫哥華市中心地點：溫哥華公立圖書館樓下會議室；

地址：1007 E   Mill  Plain  Blvd 98663；

時間：逢星期二早上10時至11時半；不間斷上課。(提供兒童活動)

（二）Cascade Park 地區

地點：Fircrest Elementary School公立小學

地址：1200 NE 9th St., Vancouver, WA 998684；

時間：逢星期三晚上7時至8時半；

日期：至 2008 年9 月17 日至2009 年6月 10 日(2009年4月1日暫停上課)

（三）Battle Ground 地區

地點：Mallard Landing Assisted Living ；

地址：813 SE Clark Ave, Battle Ground；

時間：逢星期二早上10時至11時15分；逢星期四早上9時30分至11時15分。

日期：不間斷上課，星期二、四會提供兒童活動）

可訪問網址：Http：//www.fvrlorg/events/ESLgroups.cfm。

 

Goodwill Industries

舉辦免費 ESL 英語課程，對象是所有英語不是母語的人士，課程分別在波特蘭市及華州溫哥華市舉行。

波特蘭Goodwill：基礎班，逢星期一上午9：00至中午12：00上課；初班逢星期二上午9：00至中午12：00上課；中班逢星期三及五上課。

溫哥華Goodwill：初班逢星期五下午1：00至3：00上課。

報名及上課地點：波特蘭Goodwill在1943 SE 6 街，Goodwill 行政大樓內（Goodwill 商店旁）；溫哥華Goodwill 在6425 NE Fourth Plain。

或電503-238-6173 查詢。

 

妙法禪寺法會通啟：

2009年1月14日上午9：30唸佛共修法會，10：40佛前上供。

2009年1月21日上午9：30大悲懺法會，10：40佛前上供。

2009年1月25日上午10：00誦藥師經，10：40佛前上供暨宣讀文疏。

2009年1月28日上午9：30三昧水懺法會，10：40佛前上供。

2009年1月4日上午10:30泰國佛教共修法會，11：30信眾素齋供佛後用餐。

早上法會共修，中午備有素齋與大眾隨喜結緣。歡迎大眾踴躍參加，共結法緣，共成佛道。

每週一至五(6:00pm-8:00pm)由法泰法師帶領在佛前大殿禪坐修行，歡迎參加，同沾法益。

妙法禪寺：1722 SE Madison St。, Portland, OR 97214，電話：(503)239-5678，傳真：(503)239-8180。

 

慈濟波特蘭聯絡處

食物銀行志工：協助奧勒岡食物銀行做食物分類，包裝，整理等，可帶8歲以上小孩參與，適合全家人的社區服務，Airport Site (7900 NE 33rd Dr, Portland )，2/6 (星期五) 9:00am-12:00pm；Washington County Warehouse(21485 NW Mauzey Rd. Hillsboro）：2/14 (每月第二星期六) 9:00am- 11:00am，聯絡人：田秀美 (Stella)。

Gresham 安養院探訪：住戶多為美國老人或需要照顧的病友，一對一的探訪，分享愛的關懷，溫暖他們孤寂的心，歡迎帶孩子參與。時間為2/14，2/28(每月第二及第四星期六)10:00am- 11:30pm， Gresham Rehab Center（405 NE 5th Ave, Gresham），電話：503-666-5600，聯絡人：梁碧鑾 (Michelle)，林宜謹 (I-Jin) 。

港安護理之家探訪：住戶多為中國老人，探訪方式以團康及表演帶動娛樂老人家，為他們孤單的生活增添樂趣，歡迎您帶孩子表現才藝，參與愛的關懷。時間：2/7,2/21，10:00 - 11:30am，Harbor Care Nursing Home (3540 SE Francis St. Portland)，電話：503-710-2009，聯絡人： 廖守慧 (Helen)，田秀美 (Stella) 。

麥當勞重病兒童之家探訪：為重病兒童家屬準備可口的中國餐，慰問他們遠離家鄉來到波特蘭照顧重病孩子的辛勞，給他們打氣。每月第二及第四星期六（2/14,2/28)  5:30-7:30 PM，Ronald McDonald House（3440 SW US Veterans Hosp Rd, Portland）電話：03-243-2969，聯絡人： 陳寶 (Paula)、劉金漢 (Hank) 。

志工聯誼茶會：2/7/ (星期六) 13:00—16:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：馮佩意 (Pei-Yi) 。

拜『法華經序』：2/6, 2/13, 2/20, 2/27 (星期五)1:00—4:00 PM，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：游安妮 （Annie）。

衲履足跡 研討及DVD 法譬如水：2/14 (星期六) 1:00—4:00 PM，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：Maggie。

佛心師志半日精進：1/31，13:00-16:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：楊振凰 (Gail)，馮佩意 (Pei-Yi) 。

志工月會：內部志工會議，2/28 (每月第四星期六)，1:00-4:00 PM，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：吳堅次 (Kenney)。

手語練習：歡迎您來學習慈濟美化人生的手語和歌曲，時間：2/7, 2/14, 2/28，13:00pm-13:30pm ，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：田秀美 (Stella) 。

養生氣功健康講座  志工招募：時間：2/15 (每月第三星期日)，9:00 —12:00，主講人：李錦濤中醫師，講題：高血壓與高膽固醇，會後提供養生素食,請自備環保餐具，地點：Joy Wok Chinese Restaurant（7331 SW Barnes Rd, Portland, OR 97225，Tel: 503-297-8989)，聯絡人：樂靜華（Anna）。

針線編織：所有成品將捐贈各安養中心，麥當勞病童之家，街友及其他需要的人，時間：2/15(每月第三星期日)，13:30 —15:30，地點：Joy Wok Chinese Restaurant（7331 SW Barnes Rd, Portland, OR 97225，Tel: 503-297-8989)，聯絡人：樂靜華（Anna）。

人文真善美聚會： 2/21，10:00 —12:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：郭秀香(Sunny)。

波特蘭中文學校園遊會義賣： 2/1，10:00AM-4:00PM，地點: PSU Smith Hall, 3F Ballroom，聯絡人： 洪月青 (Kathy) 。

Kirkland長者公寓牛年元宵節聯歡：2/7 (星期六) 5:00 - 8:00 pm，Kirkland Union Manors（3530 S.E. 84th Avenue, Portland），聯絡人: 馮佩意 (Pei-Yi) 。

慈濟波特蘭聯絡處會所：BG Plaza, 3800 SW Cedar Hills Blvd., #194, Beaverton, OR 97005，電話： 503-643-2130。

慈濟網站：http：//www.tzuchi.org/，http：//seattle.us.tzuchi.org/接波特蘭聯絡處

大愛電視台網站：http：//www.newdaai.tv/，慈濟大愛電視台提供您最新的慈濟資訊，及全球各地溫馨感人的故事。

 

溫哥華華人基督教會恩典堂

溫哥華華人基督徒教會恩典堂溫哥華華人基督徒教會恩典堂，2009年一月份開始每週主日崇拜均有不同的講員分享「生命之道」。本週由呂士濂弟兄證道，講題為：「當靠聖靈行事」。時間為二月十五日上午十點半至十二點。同時間有英語兒童主日學及青少年團契。會後有午餐交誼，親切又溫馨。查經班為每週五晚七點半至九點半，現正查 腓立比書第一章。地點：305 NE 192nd Ave.﹐Vancouver WA 98684，電話﹕ (360)892-7977，(360)885-2032。

 

波特蘭台灣信義教會

本週日（2月1日 ) 活動：【認識神】生活特別講座：講題 『萬事互相效力』講座時間：上午十一點至下午十二點半以台語主講翻譯英文。地點：St. Andrew Lutheran Church 地址：12405 SW Butner Road , Beaverton； (2月5日)晚七時『台語教學』、(2月7日)晚上七點『家庭團契聚會』「生活經驗分享」。地址：13505 SW Butner Road , Beaverton；備有足夠的停車場，歡迎各界人士踴躍參加。電話：(503)246-2016；（503）686-8014。

◎下週日（2月8日) 活動：【認識神】生活特別講座：講題 『真情』 講座時間：上午十一點至下午十二點半以台、中語主講翻譯英文。地點： St. Andrew Lutheran Church 地址： 12405 SW Butner Road , Beaverton ；(2月10日)下午四時半『電腦教學』、(2月12)晚七時『台語教學』、(2月14日)晚上七點家庭團契聚會「生活經驗分享」。地址：13505 SW Butner Road , Beaverton』；備有足夠的停車場，歡迎各界人士踴躍參加。電話：(503)246-2016；（503）686-8014。

 

華山講堂活動資訊：

（一）「華山講堂兒童讀經班」( 免費) ：冬季班 12/6 開課，每週六10：00 - 11：00 ； 對象：3-13歲兒童（依程度分兩班）；內容：老子、四書。沿用兩千多年來中國人學習中文的方法，讓您的小孩早日與中華文化接軌，歡迎插班生。（二）兒童讀經教育（中西文化導讀）推廣：免費提供兒童讀經教育說明手冊及讀經教育諮詢。（三） 「天人炁（氣）功服務 」 (免費，敬請預約報名)： 每週一至週日。（四）「 靜心靜坐班」 (免費招生中) ： 為什麼靜坐可以改善身體健康? 如何開始? 請參加我們的靜坐入門課程。（五）靜坐功夫，如何更上層樓？想了解古老道家「煉精化氣，煉氣化神，煉神還虛」的自然無為靜坐法門嗎？「中國正宗靜坐」招生中。

以上活動，詳情請參閱網址：http://huashan.pdx.googlepages.com/ ，或來電洽詢。「華山講堂」在大波特蘭區域的聯絡處，地址：1207 SE 136th AVE, Vancouver WA, 98683。 電話： 360-256-1887。

麥魯瑪縣Midland圖書館，逢星期六下午一時15 分至二時有粵語講故事時間，內容有聽故事、唱歌 …等等活動，歡迎家長帶小朋友前來参加，Midland圖書館地址: 805 SE 122nd Ave.（Powell 和Division 街之間），查詢請電：503-988-5392。

温哥華市公立圖書館將舉辦兩項慶祝牛年春節賀年節目：

(一)地點: Firstenburg Community Center (Firstenburg 社區中心) 700 NE 136th Ave, Vancouver, WA 98684，二月十五日 (星期日)，下午二時至三時半，節目包括李氏公所舞獅、波特蘭兒童合唱團、歌舞表演、中國扯鈴、過年習俗介紹及手工等，歡迎闔府光臨。詳情請致電 360-699-8831 查詢。

(二) 地點: Vancouver Mall Community Libraray (温哥華商場圖書館分館)8700 NE Vancouver Mall Drive, Suite 285, Vancouver, WA 98662。二月二十一日 (星期六)，下午三時至四時，小朋友們可以認識過年習俗, 聽故事, 做手工及參加小獅遊行等有趣項目。詳情請致電 360- 699-8831 查詢。亦請參閱 http://fvrl-cny2009.blogspot.com。

 

波特蘭福音中心：新一期入籍班將於2月24日(週二)及2月26日(週四)開班，時間為下午4時至5時。報名查詢請於下午1時30分至5時致電503-236-2223。

預先祝福各位朋友都有一個有玫瑰的情人節！

真情的看一看身邊的親人和想想遠方的知己，再加上一束的含苞待放的紅玫瑰，收與授的心情必定是充滿陽光的色彩和甜美的溫柔。玫瑰，就有這樣的魅力，令平凡的日子生動、人間充滿歡顏。

情人節確實是有意在提醒，每天為生活忙忙碌碌的人們，暫緩工作的優先次序，放下材米油鹽的煩惱，重新拾起冷落多時的感性角落，再顯溫情。莫讓歲月的年輪，一直不斷地輾軋你我曾經的柔情俠骨。人生，也許多艱，也許多福，但有『愛』有『情』的日子，只羨鴛鴦不羨仙。

今天眾多的喜慶節日都被商業化，情人節當然也免不了成為商人謀利的一個藉口。但畢竟可送的禮品，還是局限在有象徵甜美意義上，如包裝精美甜蜜的巧克力、和令人心花怒放的玫瑰，最為普遍，雖然比平時貴二～三倍的價格，但也還為大多數人接受。當然，那些動輒上百大元的人工染色'彩虹玫瑰'和'藍色妖姬'是有些做著嘩眾爭寵，可是比起那些更令人炫目的大手筆，如克拉鑽石者，則有點被收買的罪過了。再說以貴重的禮物來衡量愛情的價值，愛情商業化至此，也是可悲。

在這個令人回味無窮的情人節，我們是應該放下手邊忙碌的工作，利用這一天重溫愛意，好好的滋養疲憊的心，以溫柔來充電往後日子，在綿綿密密的親情中，延續著愛的承諾和呈現內心實在的溫馨。

我們歡迎這由來已久的西洋風俗，除了陽曆二月十四日外，我們每年還可以享受到另外二次情人節的喜氣，就是農曆情人節『月上柳梢頭，人約黃昏後』的 【元宵節】（農曆正月十五）和『牛郎織女鵲橋會』的【七夕節】，( 農曆七月初七 ) 。

其實，我們還有一個和愛情有關的【上巳節 】（農曆三月初三），由於不符漢人『禮教』的規范而式微。當年一些少數民族慶祝三月三，青年男女踏青、社交、野合而成家。

由於二岸對『情人』有不同的解讀，『情人』很有可能是『情婦』、『情夫』，即『愛人』以外的『愛人』真讓人傷腦筋！我們那敢鼓勵這樣的'情人節'！

但愿有天下情人都成眷屬，更愿所有眷顧，長長久久、相互扶持，相看倆不厭，就像玫瑰一樣的人生，在刺的上面永遠開放迷人的芳香。溫柔以對，珍惜花開花落的悸動。

 

花鄉隨筆  林彬

（社團來稿）俄勒崗州香港會一年一度的新春慶祝年會於1日31日在鳳凰樓酒家舉行，今年更賀香港會成立九週年。新舊會員朋友共濟一堂，近百人參加。當晚節目非常精彩，邀得李氏醒獅團到場醒獅採青助興；太極小組組長Stephen Yau凝神整裝，表演了一套太極劍；粵調小組成員的一場「龍鳳爭霸戰」，在香港會音樂顧問伴奏下，男女分組鬥唱粵曲小調，為當晚增添了歡樂氣氛。除了表演外，全場參與的節目一向是香港會活動的特式，今年有「小朋友至潮至in拜牛年」、「龍飛鳳舞寫揮春」、「大開金口」等有獎遊戲，高潮當然是人人有份的「幸運大尋寶」抽獎了。節目完結後，大家都躍入舞池跳舞，樂而忘返。

　　香港會現有超過150個家庭會籍，活躍的近100個家庭，經常舉辦不同的活動適合一家大小參與。加上3個興趣小組 – 哥爾夫球、太極和粵調會知音，均定期舉辦練習和聚會，幾乎每月都辦有活動。今年的節目將會更精采，例如即將舉行的保齡球同樂日、七月中的夏日露營等等，希望各位繼續支持，詳情可瀏覽本會網站www.hkclub-or.com或留意每期在波特蘭新聞刊登的香港會廣告。

載歌載舞騰起歡樂

（本報記者趙聯光報道）在正月十五元宵節來臨之前夕，波特蘭慈濟聯絡處於週六旁晚五時至八時，在本市KIRKLAND大廈為全體耆英長者歡渡新年以及慶祝元宵節來臨。

　　慈濟為一個非牟利的慈善機構，每年都為華人長者舉辦慶祝新年聯歡會，今年因為排期次序，故定在元宵節前夕舉行，俗稱未過年宵仍屬新年，當晚全體人員真的是食得開心，玩得開心。

　　在當晚聯歡會中，書法家晏部樑特別為慈濟揮毫書寫“慈心普遍華人界，濟世惜物社區中”，由慈濟負責人吳堅次代表接領，並感恩晏老師的墨寶。

　　春節與元宵，同樣是華人慶祝的習俗，當晚慈濟舉辦的聯歡會，全體來人長者無不開懷歡笑，歡樂充滿全場。

物美價廉 送貨周到 選購百貨 一 Call 搞定

    （本報訊）經過近三個月試運營的天天食品公司，於二月八日（上週日）正式開張營業，並舉行了隆重的開幕典禮。本地多家僑團首領，公司代表，各界嘉賓百餘人前往恭賀。

俄勒岡州前州長 Victor Atiyeh、波特蘭市前市長 Bud Clark、前市長 Tom Potter夫婦、僑領雷培新夫婦、中華會館副主席應書琪等嘉賓，應邀出席新張剪綵儀式並致賀詞。他們表示，天天食品公司的開張營業，為繁榮社區商貿，推動本地經濟發展，豐富百姓生活起到了積極的促進作用。

天天食品公司位於波特蘭市東南區二十一街，使用面積一萬五千餘呎，擁有大型冷藏設備以及運輸車隊。該公司交通便利，並設有大型停車場。

天天食品公司以穩固的市場資源，優質的名牌產品，相對低廉的價位，通暢的運輸渠道，大型冷藏、保鮮設備，以及一手批發，每週七天送貨等多方面的優勢，試營業期間便得到了新朋老友的一致認同，客戶較以往增加了一倍以上。

據公司營銷經理梁威、陳紀宏介紹，天天食品公司在保持肉類（牛、豬）批發的傳統優勢上，新增加了速凍海鮮、干雜貨類、蔬菜、水果、糧油、調味品、餐館外賣包裝盒、以及餐館用廚具、餐具等。公司商品除面向本地華人餐飲業和廣大用戶外，還面對越南、泰國、墨西哥、以及主流社區的餐飲業。

為方便各族裔客戶訂購與洽談，公司設有國語、粵語、西班牙語、英語、越南語等多語種工作人員為客戶服務，並開放二十四小時服務熱線，保證快捷、周到的服務。公司承諾：在天天食品購貨，『一 Call 搞定』。

營銷經理梁威先生表示，公司試營運以來，得到了新老客戶的大力支持，對此表示衷心感謝。他希望通過與業界朋友們的共同努力，為打造和諧、美好的華人社區盡一份力量。

天天食品公司地址：3625 SE 21st Ave, Portland OR 97202。

公司熱線電話：503-233-7004。國、粵語：503–998–3131；英、粵語：503–888–3788；英、越語：503–888–3168；西班牙語：503-333-5518。傳真電話：503-293-1377。

營銷經理梁威手機：503–998–3131；營銷經理陳紀宏手機：503-804-9041。

新張營業期間，一律特價優惠，竭誠歡迎各界朋友光臨選購。

        （本報訊）一年一度的溫哥華華人協會春節聯歡晚會，於一月三十一日在 Marshall Community Center 熱烈舉行。五百余位華人朋友歡聚一堂，共慶牛年新春佳節的到來。主辦單位不僅為來賓們安排了一台精彩紛呈的文藝節目，還安排了抽獎、派發紅包的娛樂活動，使整場晚會充滿了中國新年特有的喜慶氣氛。

        溫哥華市市長 Royce Pollowd 先生，聯邦參議員 Maria Cantwell 的代表 Director Brian Willoughby 先生，市政委員 Pat Jollota 女士以及警察局長Cifford R. Cock 先生等嘉賓應邀出席了晚會。

        溫哥華華人協會負責人王燦女士在致歡迎詞時表示，雖然許多朋友目前在經濟上和就業方面面臨困境，但仍像往年一樣，為這台晚會付出了很多的時間和精力。四川地震發生後，協會通過各種渠道為災區人民奉獻愛心。有了這種精神，在金融動盪的時期我們也能夠同心協力，共渡難關。德高望重的前任會長張玉凱先生也致賀詞向大家拜年。

        葉麗女士、劉磊先生擔任本屆迎春晚會嘉賓主持。溫哥華中文學校的兒歌朗誦，孫潔妮、徐元浩的獨唱，周茗莞的舞蹈《飛天》，Lauren Wu、Fred Lu、Richard Lu 的三重奏，百合花藝術團的舞蹈《好日子》、李玫的京劇演唱，以及太極拳、夕陽紅合唱隊的表演等，精彩的節目贏得了來賓們的陣陣掌聲。

各界嘉賓歡聚一堂舉杯同慶

（本報訊）二月九日晚，皇上黃海鮮酒家張燈結綵，座無虛席，中華會館2009 牛年新春晚宴在這裡熱烈舉行。本地多家商號，僑團首領、公司代表等各界嘉賓三百餘人歡聚一堂，熱烈慶祝中國牛年新春佳節。

州國會議員 Earl Blumenauer、州國會議員吳振偉、俄州州長庫倫哥斯基分別為新春晚會發來了賀信。俄勒岡州前州長 Victor Atiyeh，波特蘭市警察署等市政要員，駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長廖東周，僑教中心主任林士良夫婦，僑務委員羅振芳等應邀出席了晚宴。

在喜慶的鞭炮聲與鏗鏘的鑼鼓聲中，李氏醒獅團精采的舞獅表演為新春晚宴揭開序幕。中華會館副主席應書琪首先為大家介紹各界來賓，中華會館主席雷兆祥致歡迎詞。他衷心感謝各界嘉賓的光臨，使得本次慶新春活動喜慶而熱烈。他表示，過去的一年中在救助中國四川地震災民的行動中，中華會關於本地僑團聯合籌資捐款，舉辦賑災義演活動，為災區同胞送去一份溫暖。在朗花墓地紀念園設計方案的民意調查方面，中華會館曾多次舉辦聽證會，廣泛徵求僑胞的意見。新的一年中，在唐人街僑團、商家積極合作與大力支持下，努力發展僑務，為亞裔社區謀福祉。

駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長廖東周在講話時表示，中華會館歷史悠久，在協助僑社發展、服務社區方面有著優良的傳統。在雷兆祥主席、應書琪副主席的領導下，中華會館的各項工作均取得了很好的業績。他恭祝各位牛轉乾坤、財運亨通。

廖東周處長還代表駐西雅圖台北經濟文化辦事處，向中華文化學校捐贈了善款。

前州長 Victor Atiyeh 致賀詞時首先用中文說：『恭喜發財』。他還向波特蘭警察局局長 Rosie Sizer 贈送玫瑰花，表示對其工作業績的贊賞。

席間，晚會主持人應書琪先生帶領中華會館董事會成員向各位來賓敬酒，恭祝大家牛年吉祥，身體健康，萬事順意。

本地多家僑團，公司及個人為晚會提供了贊助。

猜謎 抽獎 鄉友高歌熱鬧過佳節

 

﹝本報記者陳俊宏採訪攝影﹞成立迄今31年的台灣鄉友會本月七日(週六)晚間於比弗頓我家(Treasure Island)自助餐舉行新年春節晚會，會中鄉友們一邊大快朵頤享用我家的台灣味豬腳、豬耳朵及各式冷熱盤料理，一邊欣賞會眾們演唱國台英語歌曲，度過一個頗有台灣家庭過年熱鬧氣氛的春節聯誼活動。

 

會長陳碧園在開場時表示，台灣鄉友會是個不涉及政治的社團，社團的宗旨是希望給台灣的鄉親跟在美國的朋友有個溝通交誼的地方；推崇去年的會長李澤圓盡心盡力為協會的努力與感謝郭啟忱這幾年無私的付出，並致贈獎牌。鄉友會即將推出商務科技講座、壘球、登山以及郊遊等多項活動，希望能夠有多一點朋友前來參加，也祝福所有的朋友都能過個好年。

 

陳會長不免俗的發紅包給小孩與長者，並與副會長丘育燕及所有理事一起唱『恭禧恭禧』來祝賀所有鄉友新年快樂；副會長邱育燕則高唱『新鴛鴦蝴蝶夢』，多位來賓紛紛點唱多首耳熟能詳的老歌如：一廉幽夢、愛拼才會贏等。除了卡拉OK外、元宵猜謎和抽獎活動也是受到大家歡迎的項目，只見眾人時而舉手搶答謎題，時而專注地確認中獎號碼，怕錯過任何新年開頭中獎的機會。

 

西雅圖台北經文處負責波特蘭地區事務的黃志勝組長則是一家四口闔家代表近日奔波赴會，未能前來向鄉親祝賀的廖東周處長出席；除了帶來廖處長的賀禮外，黃組長並現場點唱台語『羅漢腳』、及國語『長白山上』歌曲，充分表現他深藏已久的歌唱能力。

 

許多剛好到我家用餐的外國客人在看到華人這麼開心地慶祝新年，又唱歌又抽獎，餐後都捨不得走而留下來欣賞，讓我家自助餐當晚人聲鼎沸、熱鬧非凡；當晚活動的高潮，在最後抽出處長獎─養生果菜機的是錢瑋夫人及當晚最大獎，會長獎─家庭式專業卡拉OK機的是黃興泰夫婦後圓滿結束，鄉友們紛紛話別期待下次活動再聚。

 

 

caption:

286--

會長陳碧園(右)服務鄉友報名簽到

 

317-- 340--

當晚我家自助餐人聲鼎沸，座滿了慶祝的鄉友們

 

333--

我家的菜色符合華人的胃口，吃過他們的豬腳都讚不絕口

 

354--

黃志勝組長為波特蘭的僑胞獻唱

 

360--

台灣鄉友會理事一起唱歌助興

 

365--

會長陳碧園開心地發紅包

 

374--

由林琪書寫的謎題活動深得大家歡迎

 

388--

獲得當晚最大獎-會長獎的黃興泰夫婦與會長合影

 

 

（本報記者趙聯光報道）俄勒岡州潮州同鄉會於本週日（二月八日）中午舉行盛大己丑年春節聯歡會，前任俄勒岡州州長VICTOR ATIYEH，前任波特蘭市長BUD CLARK，前市長湯姆波特。中華會館主席應書琪，僑領雷培新，波特蘭萃勝工商會元老溫紹廉，主席譚鴻安，新聞媒體和各界人士等，均有蒞臨參加，場面盛大，氣氛熱鬧。

　　潮州同鄉會全體理監事在場熱烈歡迎賓客及同鄉，會長吳朝松在致歡迎詞時，感謝各首長及嘉賓蒞臨大會，使會場增光不少，並感謝潮州各同鄉的支持和愛護，使潮州同鄉會會務發展，以及為各界服務。

　　前任市長湯姆波特及BUD CLARK應邀致詞，盛贊華人社團傳統和諧團結，傳承慶祝農曆新年，為社區創造熱鬧氣氛。

　　潮州同鄉會牛年春節聯歡會亦如既往春節聯歡會，有豐盛的宴席，幸運抽獎，派送大吉等，當日抽獎獎品有多間本市餐館送出的餐券，富康超市的購物券，超市的餅乾食品，禮品店的飾品用具，波特蘭新聞送出的電飯鍋和年曆，以及安東市場送出新式平面電視機等。

　　在今年的春節聯歡會中的表演項目，特別邀請到一組表演“金邊舞”仙女下凡的舞蹈團，及一位只有八歲的小妹妹拉小提琴和唱歌，為春節聯歡會加添歡樂氣氛。