普查局藉此加強民眾對人口普查之認識並鼓勵積極參與

（本報記者趙聯光報導） 2010 美國人口普查即將開始，為了讓更多民眾清楚了解人口普查的作用，人口普查局推出橫跨全美的2010年人口普查巡迴展（2010 Census Portrait of America Road Tour）「美國畫像」車輛，加強民眾對人口普查之認識並鼓勵積極參與。

　　2010年人口普查的美國畫像全美巡迴展將在全國各地八百多場活動中亮相並且進行展示，成為美國歷史上規模最大之民眾外展服務與加強認識活動的一部份。人口普查局都儘量鼓勵全國日益多元化的民眾在人口普查問卷於三月十五至十七日間送達家中信箱後，完整回答問卷上的十個問題並且迅速將問卷寄回。

　　人口普查局局長Robert Groves表示「參與巡迴展的民眾將可透過互動式攤位及展示暸解到人口普查的重要，明白人口普查將如何影響他們當地的社區，甚至分享人口普查為何對他們如此重要的個人故事。」總計將有超過三百萬民眾分享他們的照片和故事，說明人口普查如何造福他們的社區。巡迴展不但將捕捉這幅不斷變化中的「美國畫像」，還將透過2010census.gov在網路上向民眾展示。

2010年人口普查表是有史以來最簡短的問卷，僅有十個簡單問題約十分鐘即可完成填報工作。由三月一日起，全美各地區開始對每戶寄發普查表。五月至七月佩帶證章的普查員將拜訪未寄回普查表之住戶及協助辦理，三個月內全國將完成普查工作，於十二月卅一日依法將總人數提交總統，明年三月人口普查局依法完成向各州提交重新分區數據。

人口普查分局特於二月廿八日在東南區Scott社區中心大堂為亞裔各民族舉辦了人口普查講座，以中文、日文、韓文、越南、泰國、寮國、蒙族、緬甸、柬埔寨、尼泊爾、印備人口普查表樣本，正式英文版本將由人口普查局寄發各戶。在縣分局長說明事由後各族指導員分別詳加分析，同時並有民族傳統舞蹈表演助興，熱心商戶贊助的食品和幸運抽獎，各族裔指導攤位派發人口普查指導資料和各種精美贈品。讀者可到電腦上網，瀏灠www.2010 census.gov，參閱詳情。

另外，在三月二日，人口普查巡迴展「美國畫像」車輛亦到臨市中心的先鋒廣場展示，向更多民眾宣傳2010年的人口普查。

　　2010年人口普查是針對住在美國的每一位居民所進行的統計。法律規定每十年必須針對住在美國的每一個人，包括公民與非公民，進行統計。透過人口普查取得的數據用來決定各州在國會的席次，並且直接影響到聯邦政府每年分配給各地方、州及部落政府之四千餘億美元經費之決定。2010年人口普查問卷是有史以來最短的問卷之一，只需十分鐘就可作答完畢。人口普查局依法不得與包括聯邦政府機構及執法單位在內的任何人分享參與普查者提供的答案。

       就如同2010年人口普查所收集的所有資訊一樣，人口普查局收集到的地址受到法律（美國法典第13章第9段）的嚴密保護。人口普查局所有員工均宣誓終生對資料保密，如果透露任何資訊，將受到最高$250,000的罰款或最高五年徒刑，或兩者兼俱的處罰。

甄文達、吳永東演出--精彩　黃上皇美食--精緻　讓顧客體現飲食文化

　　（本報訊）由黃上皇主辦的甄文達與您賀新年晚會已分別於上週三、四成功舉行過，兩晚均全場爆滿，共近五百名中外賓客，除了品嚐黃上皇推出的超級盛宴外，還觀看到國際級大師甄文達及國際名廚吳永東現場表演獨門絕活，精彩的表演，加上精緻的美食，令賓客們處身在一個真正享受飲食文化的空間。

　　憑著甄文達在美國的高知名度，不少賓客早於月前已聞風而至，趁早訂票，一睹這名「鬼馬」名廚的風采，近五百張門票早已被搶購一空，即晚仍有賓客要求購票，可見甄文達再上黃上皇的吸引力。除此之外，本地媒體，包括多份報章和電視台：六號和十二號台等亦爭相報導甄文達今次的演出。

　　由於甄文達在美國的高知名度，不少賓客，特別是美國客人，一早到場爭先購買他的美食書籍、索取簽名及合影。一開場由李氏公所的瑞獅獻瑞，甄文達更為舞獅團親自打鼓；接著由波特蘭兒童合唱團為賓客唱出賀年歌。接著就是名廚表演時間。

　　甄文達的烹飪表演有如脫口秀，逗趣橋段源源不絕，說得觀眾開心大笑。他先用不銹鋼菜刀敲打切菜板，為大家先帶來一段打擊樂，接著表演就正式開始。首先他教大家如何將甜椒切絲。先示範正確的臥刀法，將甜椒去頭去尾切成平片，再將平片橫切成一半再一半，令甜椒薄如紙後，才切成頭髮細絲，看得觀眾目瞪口呆。

　　甄文達接著表演如何在18秒內將一隻整雞去骨。他打趣說，先要給雞按摩，讓雞的全身鬆弛，自然就能輕易地去骨，然後不斷地示範如何幫雞「做體操，鬆筋骨」。在許多觀眾還沒有回過神來之前，即完成整隻雞的解剖，獲得如雷掌聲。

他在舞台上表演做菜，妙語如珠，刀工和口才相互輝映，逗弄得現場中外賓客笑聲不絕。

緊隨的是由國際名廚吳永東表演拉麵，吳大師即場表演，將單根的生麵條拉至上萬根細如毛髮的龍鬚麵，而且是在蒙眼下拉成的，令觀眾大開眼界。吳永東大師以在兩分鐘內蒙眼用手拉出16,000條龍鬚麵，創造出健力士世界紀錄。

　　來自本地西北廚藝學院的Aaron 師傅亦即場為觀眾表演用蔬果雕花的技術。

　　接著，當然是到黃上皇表演其烹飪功架，讓賓客品嚐其精緻美食的時候了。這是一個黃上皇特別為今次宴會而安排的「上菜秀」，先由酒樓的總經理黃富旺親自擊鼓，用震撼的鼓聲「敲」熱全場氣氛；在全場燈光轉暗下，由二十多位員工手捧著冒煙的冷盤出場，將現場氣氛再加上神秘感，加速賓客們要立品嚐美食的慾望。

　　在一場嘆為觀止的「上菜秀」後，多道特別且極色香味俱全的新年菜式陸續登場。最後，黃上皇的總裁黃永利和總廚黃富來率領二十多位廚房工作人員出場，接受來賓們的鼓掌和喝采。

到來參加的賓客，無不盛讚今次黃上皇的製作屬一流的排場、一流的美食、一流的表演。目前在波特蘭市能做到這樣的場面，可以說只有黃上皇一家。被選為全美全優中餐館第三名的黃上皇，實在當之無愧。

黃上皇認真和用心的經營方式，一路以來深受中西食客歡迎，他們在比弗頓市位於Hillsdale Highway的分店，即將開幕，這對西區的食客來說實是一個好消息。

 

由今星期起連續舉辦理財講座　歡迎參加

　　（本報訊）在Edward Jones 信托公司任職投資顧問已有多年的曾潔瑩，一向熱心服務華人，她了解到不少華人不懂得在美國應如何作出安全和有效的投資理財，在去年，連續三個月在東南區安排多個投資理財講座，讓更多人了解投資的基本知識，受到不少人士的歡迎。

　　由這星期六起，曾潔瑩將應西區朋友的要求，在比弗頓市的鳳凰樓內舉行理財講座，時間每逢星期日，下午三時至五時，歡迎有興趣投資的人士參加。

這星期六，曾潔瑩準備以「基本投資入門」為題，為參加者介紹債券、股票或是共同基金；分散投資的重要性；及通漲對長線投資的影響等。

下週六（3月14日）的講題是「教育基金」，接著在3月21日的講題是「如何投資股票」。

曾潔瑩表示，不少美國人特別交學費到社區學院學習這些投資入門知識。而華人習慣辛勤工作，但不太懂得將辛苦賺來的金錢作投資。她希望透過這些講座，提高華人在投資方面的知識水平，最重要的還是費用全免。

有興趣了解投資理財的入門知識，就不能錯過這難得的機會。請立即撥電予曾潔瑩預留位置，電話：503-848-6104，鳳凰城酒家地址：12525 SW Canyon Road，講座將用廣東話。曾潔瑩亦歡迎因公務未能按時出席的人士來電，預約其它時間。

波特蘭文藝中心招生 

兒童民族舞蹈班逢星期六上課：

初級班 - 下午12:30 至1:30；

中級班 - 下午2:30至3:30

高級班 - 下午1:30至2:30。

波特蘭兒童合唱團逢星期六下午1:30  ，有興趣者請先來電預約試音。月費廿五元。

武術班 – 下午1:30至2:30

以上課程全部在在PCC  學院內上課。

查詢或報名可電：503-771-9560。

文藝中心地址：7827 SE Powell (79 街夾 Powell)。

PCC地址：Division 夾 82 街（利晶酒樓旁)。

 

同源會酒水服務牌照班

三月份廣東話課程於3月20日上午9：00 至下午3:30舉行，上課地點在PCC 82街分校(2305 SE 82nd Ave.)Tabor大樓144教室進行。必須預先報名，預早報名費用每位35元正，上課後報名費用每位40元正。支票抬頭請寫CACA及郵寄到2309 SW First #142,  Portland, OR  97201。請留意，每一位學員必須修畢整個課程方能獲得證書，查詢詳情電503-221-8773。

 

華人服務中心

甲、波特蘭總辦事處之活動﹕（地址﹕3430 SE Powell Blvd, Portland, OR 97202 洽詢電話﹕503-872-8822 內線200）

(一) 中醫診療﹕逢星期一中午十二時至下午四時，由波特蘭國家自然療法醫學院陳曉莉中醫師及應屆畢業生會診。內容包括把脈、處方、針灸、拔罐、耳針、食療、穴位推拿等傳統中醫自然療法。凡持有俄勒岡州保健醫療卡或符合政府低收入標準者﹕門診十元，治療十五元。一般民眾﹕門診十元，治療初診四十元，複診二十元。持中心的中醫處方到永明堂配藥並享有八折優待。請先預約，預約電話503-872-8822 內線200。

(二) 中國書法班（初級班）﹕冬季新學期從一月七日至三月十八日。逢星期四下午二時至四時，由晏部樑老師講授中國書法。由老師介紹學習中國書法的意義和必備條件；講述楷書的基本筆法和間架結構。

(三) 中國書法班（提高班）﹕冬季新學期從一月七日至三月十八日。逢星期四下午二時至四時，由晏部樑老師講授中國書法。主要分析一種書體的用筆和如何之流暢，而達到形神兼備的境界。

(四) 中國國畫班 (寫意山水畫) ﹕冬季新學期從一月六日至三月十七日。逢星期三上午十時至中午十二時，由羅健老師教授寫意畫。

(五) 中國國畫班 (工筆畫提高及高班) ﹕冬季新學期從一月六日至三月十七日。逢星期三下午十二時三十分至二時三＋分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(六)中國國畫班 (工筆畫初及中班) ﹕冬季新學期從一月六日至三月十七日。逢星期三下午二時四十五分至四時四十五分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(七) 中國工筆畫班﹕冬季新學期從二月二十日至四月十日。逢星期六上午十時至中午十二時，由湯桂芳老師教授工筆畫。通過不同的花卉構圖與技法,  學習工筆花鳥畫的基本方法。

(八)粵曲欣賞組﹕逢星期四中午十二時至下午二時，內容為團體粵曲教唱及欣賞。全期費用每人五元。

(九)按摩治療：逢星期二、四下午三時至五時，由超過十年治療經驗的手力按摩治療師－陳炳光〔LMT#13948〕主診。專治各類痛症、循環系统毛痛／淋巴排毒、及各種肌肉神經痛等。費用：二十元／三十分鍾。請先預約，預約電話503-872-8822

(十)舞蹈社﹕逢星期五下午一時至三時，由梁禮通老師義務指導，教授美國西部鄉村土風舞及社交舞等。免費參加。

(十一)耆康會﹕逢星期二上午九時半至十一時。文康活動、節日慶祝、教育及保健講座、郊遊等。免費參加。3月9日：交通睇真D；3月16日：另類藝術欣賞。

 (十二) 波特蘭長春俱樂部 (普通話) ：逢星期四上午十時至十一時十五分。保健操、健康講座、營養新知及文化藝術探索等。免費參加。3月11日：健康新課題；3月18日：認識聖派脆克節。

(十三) 越南長者小組：逢星期四上午九時三十分至十一時。認識社區舊友新知、英語會話學習、保健操健康講座及文化藝術探討等。免費參加。

(十四)婦女健康小組﹕逢星期五上午九時三十分至十一時三十分，主題是婦女身心保健。免費參加。3月12日：正視女性脫髮；3月19日:  認識眼藥效用。

(十五) 婦女健康推廣計劃﹕內容包含﹕乳房健康教育和乳癌防治座談會，協助申請免費乳房及骨盆腔檢查和乳房X光攝影檢查，代為預約醫師及安排翻譯人員，乳房健康相關中文資料。凡符合資格者，可享有免費臨床婦科檢查及乳房X光攝影檢查。欲知詳情，請電503-872-8822。

乙、比弗頓辦事處之活動﹕(地址﹕12500 SW Blvd., Beaverton, OR 97008。 洽詢電話﹕503-641-4113)

(一)中國國畫班 (寫意山水畫) ﹕冬季新學期從一月四日至三月二十二日。逢星期一上午十時至中午十二時，由羅健老師教授寫意畫。

(二)中國國畫班 (工筆畫提高班) ﹕冬季新學期從一月四日至三月二十二日。逢星期一下午十二時三十分至二時三十分，由湯桂芳老師教授工筆畫。

(三)中國書法班 (提高班和初級班）﹕冬季新學期從一月四日至三月二十二日。逢星期一下午二時四十五至四時四十五分，由晏部樑老師講授中國書法。主要分析一種書體的用筆和如何之流暢，而達到形神兼備的境界。

(四)福友社﹕逢星期三上午十時至中午十二時。活動內容含健身元極舞、醫療保健操及知識、藝術、健康、心靈等。免費參加。3月10日：公園健行（須先報名）；3月17日：健康教育講座–健康生活與關節炎。

(五)比弗頓星期五小組﹕逢星期五上午九時三十分至十一時三十分，主題是身心健康探討及提供社會福利資訊。免費參加。3月12日：健康教育講座-心靈工作坊；3月19日：非洲之旅。

 

福樂荷里活魚餅中心

東南亞式午餐：週一至五，每天11：30 供應東南亞式午餐。午餐捐獻：60歲以上長者：每位2.75元；未滿60歲：每位5.50元。

三月份餐單如下：5日－洋葱豬肝，8日－薑葱焗雞，9日－針菜雲耳蒸雞，10日－時菜焗雞，11日－香茅魚片，12日－洋葱豬扒，15日－時菜肉片，16日－中式燒雞，17日－炸雞柳，18日－時菜魚，19日－滷牛肉，22日－時菜肉片，23日－五香雞，24日－麻婆豆腐，25日－蜜汁燒雞，26日－醬油薰魚，28日－時菜雞片，29日－時菜肉片，30日－洋葱豬扒，31日－火腿煎蛋。

（二）椅上運動：逢星期一上午10:45至11:45。

（三）步行運動、賓果：逢星期二上午10時半至11時。

（四）播放中西式電影：逢星期四上午10時半至11時半。

（五）交誼舞：逢星期一：下午1至3時，由阮自福老師教華爾滋。

（六）交誼舞：逢星期二：下午1至3時。

（七）Wii集體運動：逢星期五上午10時半至11時半。

（八）協助填報人口調查表：逢星期一上午九時半至十一時半。

可為乘公車者作安排，歡迎查詢，聯絡畢燕君，電話： 503-988-6122 ，email： ybee@lfcpdx。org，地址：1907 NE 45th Ave，Portland OR， 97213。

 

溫哥華市公立圖書館

開辦免費成人會話練習班：在舒適環境下練習英語會話，不須報名註冊, 歡迎任何人仕參加。詳情或查詢請電： Amy 360-699-8831。可選擇各不同地點上課：

（一）Downtown Vancouver 溫哥華市中心地點：溫哥華公立圖書館樓下會議室；

地址：1007 E Mill Plain Blvd 98663；

時間：逢星期二早上10時至11時半；不間斷上課。(提供兒童活動)

• （二）     Cascade Park 地區

地點：Cascade Park 公立圖書館(在 Firstenburg Community Center 旁邊) 600 NE 136th Ave, Vancouver, WA 98684；

時間：逢星期三晚上7時至8時半；

（三）Battle Ground 地區

地點：Battle Ground公立圖書館

地址：1207 SE 8th Way, Battle Ground, WA 98604 (in Battle Ground Village)

時間：逢星期二早上10時至11時30分；逢星期四早上10時至11時30分。

（星期二、四會提供兒童活動）

可訪問網址：Http：//www.fvrlorg/events/ESLgroups.cfm。

 

Goodwill Industries

舉辦免費 ESL 英語課程，對象是所有英語不是母語的人士，課程分別在波特蘭市及華州溫哥華市舉行。

波特蘭Goodwill：基礎班，逢星期一上午9：00至中午12：00上課；初班逢星期二上午9：00至中午12：00上課；中班逢星期三及五上課。

溫哥華Goodwill：初班逢星期五下午1：00至3：00上課。

報名及上課地點：波特蘭Goodwill在1943 SE 6 街，Goodwill 行政大樓內（Goodwill 商店旁）；溫哥華Goodwill 在6425 NE Fourth Plain。

或電503-238-6173 查詢。

 

妙法禪寺法會通啟：

3月6日上午9：30禮拜藥師寶懺(卷中)，10：40佛前大供。

3月13日上午9：30唸佛法會，10：40-10：40佛前大供。

3月16日上午10：00誦藥師經(農曆二月初一日)，10：40佛前大供暨宣讀文疏。

3月20日上午9：30誦地藏經，10：40佛前大供。

3月27日上午9：30禮拜藥師寶懺(卷下)，10：40佛前大供。

3月30日(農曆二月十五日)上午10：00誦金剛經，10：40佛前大供暨宣讀文疏。

早上法會共修，中午備有素齋與大眾隨喜結緣。歡迎大眾踴躍參加，共結法緣，共成佛道。

3月7日(星期日)上午10:30泰國佛教共修法會，11：30信眾素齋供佛後用餐。

妙法禪寺：1722 SE Madison St, Portland, OR 97214，電話：(503)239-5678，傳真：(503)239-8180。

 

慈濟波特蘭聯絡處

Gresham 安養院探訪：住戶多為美國老人或需要照顧的病友，一對一的探訪，分享愛的關懷，溫暖他們孤寂的心，歡迎帶孩子參與。03/13，03/27 (星期六)，10:00am- 11:30pm，Gresham Rehab Center（405 NE 5th Ave, Gresham），電話：503-666-5600，聯絡人：林宜謹 (I-Jin) 。

港安護理之家探訪：住戶多為中國老人，探訪方式以團康及表演帶動娛樂老人家，為他們孤單的生活增添樂趣，歡迎您帶孩子表現才藝，參與愛的關懷。03/06 ,03/20 (星期六) 10:00 - 11:30，地點： Harbor Care Nursing Home（3540 SE Francis St., Portland, OR 97202），聯絡人:田秀美 (Stella) 。

麥當勞叔叔之家探訪：為重病兒童家屬準備可口的中國餐，慰問他們遠離家鄉來到波特蘭照顧重病孩子的辛勞，給他們打氣。每月第二及第四星期六（03/13，03/27) 5:30-7:30 PM，Ronald McDonald House（3440 SW US Veterans Hosp Rd, Portland）電話：03-243-2969，聯絡人： 陳寶 (Paula)、劉金漢 (Hank) 。

志工聯誼茶會& 手語練習：歡迎所有志工參加聯誼茶會, 同時邀請您來學習慈濟美化人生的手語和歌曲，請攜帶茶點與大家共享。 03/06 (星期六) 13:30-16:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所(Room 224B)，聯絡人：黃瑞金(Regina) 志工聯誼茶會，田秀美 (Stella)手語練習。

人文真善美三合一聚會： 03/06 (星期六) 10:00-12:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人: 郭秀香 (Sunny)。

兒童精進班：上課時間：(每月第二及第四個星期六)上午9:30到11:25，3/13 (善解週) 情緒管理，3/27 (善解週) 情緒管理，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：梁碧鑾 (Michelle) 。

衲履足跡 研討及DVD 法譬如水：衲履足跡2009 夏之卷 四月，03/13 (星期六)，13:00—16:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：Maggie。

佛心師志半日精進-師資培訓課程：針對見習志工及培訓委員設計的精進課程. 歡迎有意者參加， 3/20 (星期六)  13:20—16:00，地點:  慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：彭蜀鳳(Sophia)。

禮拜三十七道品：三十七道品為佛法基礎，名相與助道的精要，計有三十七項修道要目，是初機佛子不可或缺的知識， 03/20 (星期六) 10:00-12:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人： 游安妮 (Anni) 。

行政月會：功能幹事志工會議，03/27 (星期六) 13:00—16:00，地點：慈濟波特蘭聯絡處會所，聯絡人：吳堅次 (Kenney) 。

養生氣功健康講座  志工招募： 03/21 (星期日)  9:00 —12:00，主講人：魯巧俐 醫師，講題：退化性關節及脊椎疾病的整合性治療，地點：Joy Wok Chinese Restaurant（7331 SW Barnes Rd, Tel: 503-297-8989）聯絡人：樂靜華 (Anna) 。

針線編織：所有成品將捐贈各安養中心，麥當勞叔叔之家，街友，及其他需要的人，03/21 (星期日) 13:30 —15:30，地點：Joy Wok Chinese Restaurant，聯絡人：樂靜華 (Anna) 。

慈濟波特蘭聯絡處會所：BG Plaza, 3800 SW Cedar Hills Blvd., #194, Beaverton, OR 97005，電話： 503-643-2130。

慈濟網站：http：//www.tzuchi.org/，http：//seattle.us.tzuchi.org/接波特蘭聯絡處

大愛電視台網站：http：//www.newdaai.tv/，慈濟大愛電視台提供您最新的慈濟資訊，及全球各地溫馨感人的故事。

 

溫哥華華人基督教會恩典堂

溫哥華華人基督徒教會恩典堂溫哥華華人基督徒教會恩典堂，2009年三月份開始每週主日崇拜均有不同的講員分享「生命之道」。內容精闢又豐富，歡迎各界好朋友參加。本週由呂士濂弟兄證道，講題為「禱告的功課」，時間為三月七日上午十點半至十二點。同時間有英語兒童主日學及青少年團契。會後有午餐交誼﹐親切又溫馨。查經班為每週五晚七點半至九點半，現正查哥林多前書第五章。地點：305 NE 192nd Ave.﹐Vancouver WA 98684，電話：(360)892-7977，(360)885-2032。

 

波特蘭台灣信義教會

本週日（3月7日）活動：『在工作中榮耀神』生活講座：講題『豐富的旅程』；下週日（3月14日）活動：『在工作中榮耀神』生活講座：講題『尊重別人』，講座時間：上午十一點至下午十二點半以台語主講翻譯英文。地點：St. Andrew Lutheran Church 地址： 12405 SW Butner Road , Beaverton ；備有足夠的停車場，歡迎各界人士踴躍參加。（3月10日) 活動：生活分享，時間：上午十點至十一點半。（3月13日) 活動：生活分享，時間：下午五點半至七點半。（3月17日) 活動：生活分享，時間：上午十點至十一點半。（3月20日) 活動：生活分享，時間：下午五點半至七點半。地址：13505 SW Butner Road , Beaverton；備有足夠的停車場，歡迎各界人士踴躍參加。電話：(503)246-2016；（503）686-8014。

 

華人長老會：

醫學講座：膽固醇

講者：蘇宗義醫生(退休家庭醫生)

內容：認識關於膽固醇的醫學常識，及膽固醇過高者應怎樣注意飲食。

日期：2010年3月13日，星期六1﹕30 PM

聖殿禱告﹕求上帝指引我們的腳步

主領﹕楊靄權弟兄

內容﹕學習禱告﹕人心籌算自己的道路，唯耶和華指引他的腳步。

時間﹕每逢星期一，早晨10﹕30 至11﹕15

地址﹕4937 Southeast Woodstock Boulevard，Portland, OR 97206-6162

免費入場，歡迎參加，查詢請電楊靄權先生，503-710-2009

 

華山講堂活動資訊：（一）華山講堂兒童讀經班」( 免費) ：每週六10：00 - 11：00 ； 對象：3-13歲兒童（依程度分入門班, 進階班, 教學方式為: 朗誦、認字、筆順練習），冬季班3/13讀經發表 會，歡迎參觀。春季班3/20 開班，請先以email報名。內容：論語、大學。目前全世界有超過一千萬學童，正在用這個傳統方法學習中文、吸收中華文化。（二）兒童讀經教育（中西文化導讀）推廣：如果不克參加讀經班，也可自行辦班。我們義務提供兒童讀經教育說明手冊、CD及讀經教育諮詢。（三）「靜心靜坐班」 (免費招生中) ： 為什麼靜坐可以改善身體健康? 如何開始? 有何禁忌? 請參加我們的靜坐入門課程。（四）靜坐功夫，如何更上層樓？想了解上古中國道家「煉精化氣，煉氣化神，煉神還虛」的自然無為靜坐法門嗎？「中國正宗靜坐」招生中, 每年四月, 十月, 由台灣講師巡迴於洛杉磯, 波特蘭, 西雅圖開班。「中國正宗靜坐」宣傳短片： http://www.tienti.tw/sites/default/files/Vedio01.flv，以上活動，詳情請參閱網址：http://sites.google.com/site/huashanpdx/，或來電、EMAIL洽詢。The Lord of Universe Church在大波特蘭區域的聯絡處，地址：1207 SE 136th AVE, Vancouver, WA 98683。 電話： 360-256-1887。EMAIL: huashan.pdx@gmail.com。

 

波特蘭博物館與西北電影中心舉辦免費活動：三月十四日由中午至下午五時，在博物館內，歡迎一家大小，到來了解電影和製作過程，觀眾甚至可自行製作動畫電影，另有有關電影的遊戲和活動，參觀電影主題展覽及美食等。西北電影中心亦在場教導小朋友製作畫動，甚至親自作演出等。波特蘭博物館地址：1219 SW Park Avenue, Portland。

 

蘭蘇園活動：由三月二十日至三十一日舉行植物、香薰、插花、茶花等展銷會，詳細時間表可瀏灠花園網頁：www.lansugarden.org。蘭蘇園入場費：成人8.5元，長者7.5元，學生6.5元，五歲以下免費，家庭票25元。開園時間：一星期七天，由上午十時至下午五時。

麥魯瑪縣Midland圖書館，逢星期六下午一時15 分至二時有粵語講故事時間，內容有聽故事、唱歌 …等等活動，歡迎家長帶小朋友前來参加，Midland圖書館地址: 805 SE 122nd Ave.（Powell 和Division 街之間），查詢請電：503-988-5392。

　　（本報訊）俄勒岡州香港會成立已有十週年，藉著新春時節，該會於上週六假比弗頓市鳳凰城酒樓舉行新春暨成立十週年慶祝會，近百人出席，包括俄勒岡州香港會創辦人許慈恩先生。

　　該會會長馬陳笑芳女士特別在成立十週年紀念之際，特別邀請多位創會的會員出席。許慈恩先生在應邀致詞時表示，香港會在陳笑芳會長的努力下，會務蒸蒸日上，會員數目直線上升，而舉辦的活動均得到會員朋友們的踴躍參加。許先生又鼓勵大家多參與社區事務，發揮四海一家的精神。

　　在會員舞動下的一頭醒目瑞獅的表演下，並由會長馬陳笑芳女士主持採青下，正式為慶祝會揭開序幕。在陳會長致歡迎詞後，分別由該會各項活動的小組作報告，其中的太極小組更向大家表演了所學到的功夫，而小組導師丘國棠即場演出吳家太極108式，博得了全場熱烈的掌聲。另外，粵曲小組即場向嘉賓朋友們獻唱一曲新年好。

　　粵曲小組特別向小組的音樂總指揮馮仕均先生頒發感謝狀，為了多謝多位師傅們的耐心教導，使到小組的組員唱功猛進。　　

　　「好玩」一直是香港會的特式，在今次的慶祝會上亦不例外，「社交舞」當然是少不了的項目，「寫揮春」、「無盡賀年句」、「猜廣東揭後語」、「新春幸運抽獎」等，都令到滿場賓客情緒高漲。慶祝會在勁歡樂，超開心的氣氛下結束。

 

 

馮仕均、李國傑、陳恩權、殷德諒

本地多家僑團聯合舉辦元宵節聯歡會

（本報訊）由波特蘭中國聯誼會主辦, 俄勒岡中國藝術家協會、PSU孔子學院、PCC 亞洲研究組、福建姐妹省州協會、波特蘭蘇州姐妹城市協會、萃勝工商會等僑團協辦的元宵節聯歡晚會，於2月27日晚在泰格爾中心舉行，各界嘉賓近三百人出席了元宵節聚餐聯歡晚會。

中國聯誼會會長趙焱明女士在致歡迎詞時表示，特別感謝協辦此次元宵聯歡晚會的各華僑團體，感謝爲晚會提供支持的各公司、商號及個人。她表示，波特蘭中國聯誼會自壹九九三年成立以來，在壹批又壹批富有才智的志願者們的無私貢獻和勤奮工作下，中國聯誼會積累了豐富的組辦社區活動的經驗，爲增進華人社區同主流社會的聯系，爲各方人士間的信息交流、互助合作以及加深友誼做出了巨大的貢獻。她特別向所有爲此奉獻了寶貴時間和智慧的朋友們表示誠摯的謝意，並希望有更多的熱心人士參加到波特蘭中國聯誼會的行列中來。

演出開始後，龍藝工作室和中國聯誼會的小朋友首先爲來賓獻上了 “虎年財神到”，波特蘭舞蹈團, 百合花藝術團, 希望小學、二胡合奏團以及中國聯誼會等多個團體也先後表演了精彩的文藝節目。

俄勒岡中國藝術家協會的王玉琴女士、李玫女士還即興爲來賓演唱了京劇，舞迷們則在霓虹燈的映照下隨著悠揚的旋律翩翩起舞，卡拉OK演唱和抽獎活動更是爲晚會增添了喜慶氣氛。

聯歡會上，波特蘭中國聯誼會理事張立、李小玫，俄勒岡中國藝術家協會王玉琴等，爲大家端上了熱氣騰騰的湯圓。波特蘭中國聯誼會理事陳懷生及陳嘉兆還爲參加晚會的兒童們發放了賀歲紅包。

元宵聯歡會由羅琳女士和錢自奮先生主持。

品嘗百家大餐，欣賞歡歌曼舞。來賓們在歡樂的氣氛中度過了一個美好的元宵佳節。

趙焱明會計師、康沃建築工程設計公司、沈清楓金融理財顧問、丁麗清保險經紀、肖珺牙師、歐陽新牙醫博士口腔整畸專家、安居樂貸款、湘廚餐館以及新陽食品批發公司等，爲本次活動提供了贊助。

餃子元宵衆樂樂美食傳遞中國情

（社團來稿）2010年2月26日晚，美國波特蘭州立大學孔子學院新年系列活動之“餃子湯圓宴”在充滿濃濃年味兒的音樂聲中正式開席。爲慶祝正月十五元宵節，孔子學院老師們精心烹饪了美味可口的餃子湯圓招待近百位來自波州大的師生、中文學生及大波特蘭地區的中文愛好者及各界人士。

孔子學院的劉穎老師還特地准備了幻燈片，給大家講解從年初壹到年十五中國人過年的習俗。生動的講解和互動問答讓到席者對中國的傳統文化興趣盎然。中外來賓壹邊吃著餃子和湯圓，壹邊聽著中國的傳統文化介紹，在歡樂祥和的氣氛中壹起慶祝元宵節。

自古以來，餃子湯圓就象征著團圓、吉祥。孔子學院的老師借著這些傳統美食傳遞美好祝願的同時，也讓品嘗美食的美國友人對中國文化有了更加深刻的了解。

中西嘉賓踴躍出席　場面熱鬧隆重

（本報訊）砵崙合勝總支堂暨勝強別墅春節聯歡會於本周一晚假華埠好彩酒家盛大舉行，來自三藩市合勝總支堂及大埠的多名昆仲前來參加。此外，本市的玫瑰使團，更是首次被邀出席。

　　砵崙合勝書記廖懷澤擔任大會司儀，在粵聲社奏起的喜慶樂聲中，聯歡會宣佈正式開始，先有鳴放炮仗，然後由西北醒獅團的瑞獅向大家拜年。合勝總支堂主席雷兆祥致詞，祝頌大家新春愉快，多謝所有嘉賓，踴躍出席，顯示合勝會員的團結，及與社區的良好關係，期望繼續與僑團各界攜手，令社區更加繁榮。

　　西雅圖台北辦事處處長廖東周偕同文教處主任尤正才及黃志勝組長，從西雅圖遠道而來參加晚會，廖處長應邀致詞表示非常榮幸與大家同慶新春，他指出大家應拼除過往兩岸的歧見，大家彼此合作，一同為僑胞謀福祉。

　　晚會司儀廖懷澤隨後介紹中西嘉賓，外埠合勝代表團成員，本埠各僑團代表，以及波特蘭合勝總支堂各職守成員，其後所有合勝堂領導人上臺向全體嘉賓及昆仲手足敬酒，祝頌萬事勝意，身體健康。

與鄉親耆老歡渡元宵

（社團來稿）2月28日正是中國農曆新年的元宵節，波特蘭僑界及慈濟志工齊集於市中心區12街Rose Schnitzer Tower 大樓內，舉辦虎年春宴，與百多位中、美鄉親耆老們共渡佳節，慈濟出動志工將近30人，準備了26道葷、素家鄉年菜及17道甜點、水果、甜湯等佳餚，耆老們也都很嚮應環保，而大多自備碗筷。

　　虎年溫馨而熱鬧的元宵夜晚，享用豐盛美味的餐點之後，餘興節目則由慈濟手語隊表演「愛與關懷」拉開序幕，主持人粱碧鑾師姊及黃宣德師兄夫妻檔，也同時一起參與手語表演，展顯剛柔並濟又和諧的手語之美，接著有五年學習小提琴經驗的吳凡可演奏中式小提琴曲「梁山泊與祝英台」，之後來個輕鬆活潑的齊天大聖孫悟空扯鈴表演，由四位小朋友，黃家兩兄弟黃庭祥、庭安及林家的林釋宏、子群搭檔很賣力的展現中國的民俗技藝，博得觀眾熱烈的掌聲，緊接著有三兄妹演唱英文歌曲，他們分別是Joseph Folwick 、Aubrey及Daniel，童音美妙猶如天使之聲，聽完之後耆老們也忍不住紛紛想要自愉愉人的來參與一下。過年的歌曲少不了有姜俊秀師兄的吉他伴唱組合曲，恭喜發財歌等來帶動大家一起合唱，非常有過年的氣氛，最後的壓軸表演是鄭明芬師姊的母女檔呼拉圈秀，一口氣可以套上十多個呼拉圈在腰上或腿上不會掉下來，真是腰力及腿力十足令人驚呼不己！

節目結束後，志工們都帶著幸福和快樂離去，並期待著明年再相會了◦

（本報記者趙聯光報導）砵崙海宴同鄉會於本週一〈三月一日〉晚七時，假本埠華民村酒家擺設三十席春宴，邀請各僑團首長及代表以及全體海宴鄉親，駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長廖東周、黃志勝組長、文教中心主任尤正才親臨出席，晚會充滿親切和歡樂氣氛。

　　海宴同鄉會中文書記陳啟榮擔任春宴晚會司儀，致詞歡迎各界嘉賓和海宴鄉親光臨，雖然正月元宵剛過，但仍誠意為大家祝賀新年，海宴同鄉會會長陳炎新與副會長張志偉同時向大家拜過晚年。

　　海宴同鄉會總理陳錫澤致詞向全體鄉親問好，為鼓勵海宴鄉親有更多出眾人才，今年將設立獎學金制度，為年青的後輩培育英才，將來在當地社會更有成就，為海宴光宗耀祖，陳錫澤總理表示熱烈歡迎鄉親中的優秀學生出來為同鄉會服務。

　　台北經濟文化中心處長廖東周應邀致詞，他指出海外華僑華人秉承傳統，愛國愛鄉，海外華人團結發展，努力謀生，僑社和諧，創造了更好的發展趨勢。兩岸雙方亦正促進更好的協調關係，為穩定局勢和平，發展更有利的新政策，對海外華人更為適應，關係更加和諧，僑社更加發展。

　　在春宴中各長官頻頻向大家敬酒祝賀新春，大家互相親切地問候和祝頌，體現僑鄉情濃的美德。

中西嘉賓云集海城　一同慶祝虎年

　　（本報記者趙聯光報導）砵崙李氏敦宗公所於上週六〈二月二十七日〉中午在會所舉行拜祖，晚間六時在本埠海城海鮮酒家舉行春宴，中外嘉賓、僑團僑領、李氏敦宗公所各代表暨李氏全體宗親均蒞臨出席。

　　全美李氏公所元老李振才、李氏紐約美東總長李可喬、羅省美西總長李偉羨、三藩市李氏總公所主席李彪及李超南顧問均偕同夫人遠道而來，令砵崙李氏敦宗公所倍增榮寵，公所主席李泳霖雖是土生華人，作為當晚主禮人，他特以台山話致詞，表示萬分感謝各界蒞臨參加，令場面洋溢親切氣氛。

　　美東及美西兩總長、全美李氏公所元老李振才、三藩市李氏總公所主席李彪應邀上台致詞，盛讚砵崙李氏敦宗公所年青領導團人才濟濟，成績斐然，並促請李氏各宗親參加今年九月再美東費城舉行的懇親會，敦睦宗誼。

　　中華會館主席雷兆祥致詞，介紹砵崙中華會館歷史概況，並強調砵崙李氏敦宗公所為中華會館體系的僑團之一。接著由司儀李曉華及李杰泉介紹中外嘉賓及僑團會所代表，最後由副主席李兆敏致答謝詞，感謝各界嘉賓蒞臨參加。全體李氏總長向大家二度敬酒，恭祝新春幸福，身體健康。

　　砵崙李氏醒獅團出動五隻醒獅在場慶賀，在開始時燃燒炮仗以示慶祝，當日中午在公所大樓亦以燒炮竹及舞獅祝賀新春，晚宴最後並以一幅象徵支票一千元金額呈獻其公所，全體高聲歌唱「男兒當自強」，雄壯激奮感動全場。